Roma Papası: Həzrəti İsanın sözləri təhrif edilib

Müəllif: Admin

Tarix: 10-06-2019, 12:01

İslamazeri.com-un “The Daily Mail”-ə istinadən verdiyi xəbərə əsasən, xristianların əsas duası olan “Atamız” duasının ingilis dilindəki mətni Roma Papasının tapşırığı ilə redaktə edilib.

Papanın fikrincə, yeni redaktə daha dəqiqdir. Artıq “bizi azdırma” sətri “bizi azğınlığa düçar olmağa qoyma” kimi səslənəcək (“do not let us fall into temptation”).

Beləliklə, Roma Papası aydınlıq gətirib ki, Tanrı insanı azdırmır, ona xilas olmağa kömək olur. Daha öncə duanın fransızca mətni də oxşar şəkildə redaktə edilmişdi.

Papanın qərarına səbəb din alimlərinin gəldiyi nəticə olub: “Məsihin dilindən (aramey dilindən) yunan dilinə tərcümə zamanı təhrifə yol verilib ki, bu da nəticədə digər dillərdəki tərcümələrə də təsir edib.

Oxşar xəbərlər

Roma Papası: Müsəlman ölkəsi üçün dua edin

Roma Papası abort edənləri "killerə" bənzətdi

Roma Papası abort edənləri faşistlərə bənzətdi

Roma Papası terrora qarşı dua etməkdən danışdı. Amma müsəlman qurbanlar yen ...

Roma Papasının Misir səfəri start götürdü

Roma papası Trampa məsləhət

Roma Papası Fransanı hicaba görә tənqid etdi

Roma Papası 30 sentyabr-2 oktyabr tarixlərində Azərbaycan və Gürcüstana səf ...

Roma Papası miqrasiya böhranını ən böyük fəlakət adlandırdı

Roma Papası: İlahi rəhmət bəşəriyyəti şərdən azad edə bilər

Şərh əlavə et